pretragaPlovila=Yacht Search
baza=Base
periodOd=From
periodDo=To
trajanje=Duration
tipPlovila=Yacht type
brojKabina=Cabins
brojWc=Toiletes
brojKreveta=Berths
proizvodjacPlovila=Yacht builder
duzinaPlovila=Length
motor=Engine
redovnaCijena=Regular price
cijena=Price
ocjena=Rating
trazi=Search
godina=Year
mjesec=Month
dan=Date
svi=all
tjedana=weeks
natrag=back
vise=read more
popust=Discount
tehnickiPodaci=Technical details
standardnaOprema=Standard equipment
dodatnaOprema=Additional Equipment
dodatneUsluge=Additional services
godinaObnove=Renewed
tipKormila=Steering
glavnoJedro=Main sail
gaz=Draft
ukupnoRezultata=Total results
stranica=Page
prva=first
prethodna=previous
sljedeca=next
zadnja=last
natragNaPretragu=Back to search
proizvodjac=Producer
sve=all
trazilicaPlovila=BOAT SEARCH
nemaNezultata=There is no search results. Please change criteria and search again.
gototop=Go to top
kategorija=Category
model=Model
rezultatiPretrage=Search results
duzina=Length
imePlovila=Yacht name
ukljucenoUCijenu=included in price
slikePlovila=Yacht images
naZahtjev=on demand
izracunCijene=Price calculation
provjeri=Check
provjeriDostupnost=Check yacht availability
rezerviraj=Book now
detalji=DETAILS
poruka=Message
posalji=Send
plovilo=Yacht
ime=Name
email=E-mail
telefon=Phone
iznosZaPlatiti=Amount to pay
zatvoriProzor=close popup
posebneAkcije=Special actions
cjenik=Pricelist
tjednaCijena=Weekly price
sortirajPrema=Sort by
uzlazno=ascending
silazno=descending
sortiraj=sort
zatraziPonudu=Request an offer
jedra=Sails
dodatnoZaPlatiti=Extra to pay (obligatory)
depozit=Deposit
sortBy=Sort by
rastuce=ascending
padajuce=descending
obavezneUsluge=Obligatory services
ponuda=Offer
opremaIUsluge=Equipment and services
VasiKontaktPodaci=Your contact details
prezime=Surname
drzava=Country
mobitel=Mobile phone
OznacenaPoljaSuObavezna=Fields marked with * are required
NazadNaRezultatePretrage=Go back to search results
regija=Region
odUkupno=of
naprednaPretraga=Advanced Search
spremnikGoriva=Fuel tank
spremnikVode=Water tank
duzinaJarbola=Mast length
sirina=Beam
adresa=address
grad=city
Napomena=Note
PromijeniteKriterije=No results, please change the criteria in the search form to find the best offers for you!
kreirajOpciju=Create Option
kreirajOpcijuOpis=This option means that the vessel will be kept for you and blocked for any other client. The Option gives you an extra time (one or more days) to be able to make your final decision. You can cancel option at any time.
Gdpr=GDPR Consent
GdprOpis=You give your consent that we use your personal data to complete your request. You can revoke your consent at any time.
EmailThankYou=Your message has been sent. Select different boat or search for different period to get more offers.
EmailErrorMsg=There was an error while sending a message, please try again later, or send e-mail directly to the page owner.