pretragaPlovila=Yacht Suche
baza=St\u00fctzpunkt
periodOd=Von
periodDo=Bis
trajanje=Dauer
tipPlovila=Yachttyp
brojKabina=Kabinen
brojWc=Toiletten
brojKreveta=Kojen
proizvodjacPlovila=Hersteller
duzinaPlovila=Gesamtl\u00e4nge
motor=Motor
redovnaCijena=Grund Preis
cijena=Preis
ocjena=Bewertung
trazi=Suche
godina=Jahre
mjesec=Monat
dan=Datum
svi=alle
tjedana=Wochen
natrag=z\u00fcruck
vise=mehr lesen
popust=Rabatt
tehnickiPodaci=Technische Daten
standardnaOprema=Ausstattung
dodatnaOprema=Extra Ausr\u00fcstung
dodatneUsluge=Extra Services
godinaObnove=erneuert Jahr
tipKormila=Lenkung
glavnoJedro=Großsegel
gaz=Tiefgang
ukupnoRezultata=Ergebnisse
stranica=Seite
prva=erste
prethodna=vorige
sljedeca=nächste
zadnja=letzte
natragNaPretragu=Z\u00fcruch zu Suche
proizvodjac=Hersteller
sve=alle
trazilicaPlovila=BOOTSSUCHE
nemaNezultata=Es gibt keine Suchergebnisse. Bitte \u00e4ndern Sie Kriterien und suchen Sie erneut.
gototop=zum Seitenanfang
kategorija=Kategorie
model=Model
rezultatiPretrage=Suchergebnisse
duzina=Gesamtl\u00e4nge
imePlovila=Yacht name
ukljucenoUCijenu=im Preis enthalten
slikePlovila=Yacht images
naZahtjev=auf Wunsch
izracunCijene=Preiskalkulation
provjeri=finden
provjeriDostupnost=Verf\u00fcgbarkeit der Yacht pr\u00fcfen
rezerviraj=Jetzt buchen
detalji=DETAILS
poruka=Nachricht
posalji=Senden
plovilo=Yacht
ime=Name
email=E-mail
telefon=Telefon
iznosZaPlatiti=Betrag zu zahlen
zatvoriProzor=Fenster schlie\u00dfen
posebneAkcije=Spezial Angebote
cjenik=Prieislist
tjednaCijena=Wochenpreise
sortirajPrema=Sortieren nach
uzlazno=aufsteigend
silazno=absteigend
sortiraj=sortieren
zatraziPonudu=Angebot
jedra=Segeln
dodatnoZaPlatiti=Extra zu bezahlen
depozit=Kaution
sortBy=Sortieren nach
rastuce=aufsteigend
padajuce=absteigend
obavezneUsluge=Extra zu bezahlen
ponuda=Angebot
opremaIUsluge=Ausr\u00fcstungen und Service
VasiKontaktPodaci=Ihre Kontakt Details
prezime=Nachname
drzava=Land
mobitel=Handy
OznacenaPoljaSuObavezna=Felder mit * sind erforderlich
NazadNaRezultatePretrage=Zur\u00fcck zu den Suchergebnissen
regija=Region
odUkupno=von
naprednaPretraga=Erweiterte Suche
spremnikGoriva=Dieseltank
spremnikVode=Wassertank
duzinaJarbola=Mastl\u00e4nge
sirina=Breite
adresa=address
grad=city
Napomena=Hinweis
PromijeniteKriterije=Bitte ändern Sie die Kriterien im Suchformular, um die besten Angebote für Sie zu finden!
kreirajOpciju=Option tätigen
kreirajOpcijuOpis=Die Option räumt ihnen die Möglichkeit ein, das Schiff für einen kurzen Zeitraum (einen oder mehrere Tage) für sich vorzumerken und es für andere Kunden zu blockieren. Damit erhalten Sie eine zusätzliche Bedenkzeit, um eine endgültige Entscheidung zu treffen. Die Option kann jederzeit zurückgezogen werden.
Gdpr=DSGVO Einwilligung
GdprOpis=Sie stimmen zu, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwenden dürfen. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
EmailThankYou=Your message has been sent. Select different boat or search for different period to get more offers.
EmailErrorMsg=There was an error while sending a message, please try again later, or send e-mail directly to the page owner.